دانلود مقاله و خرید ترجمه:وجوه پنهان تحقیقات علمی بر روی میکرو‌ارگانیزم‌های بشدت بیماری‌زا
دانلود بهترین مقالات isi همراه با ترجمه فارسی

کارابرن عزیز، مقالات سایت ( همگی جزو مقالات isi می باشند) بالاترین کیفیت ترجمه را دارند، ترجمه آنها کامل و دقیق می باشد (حتی محتوای جداول و شکل های نیز ترجمه شده اند) و از بهترین مجلات isi مانند IEEE، Sciencedirect، Springer، Emerald و ... انتخاب گردیده اند.

آگهی چاپ مقاله isi
ورود اعضا
توجه توجه توجه !!!!
نرم افزار winrar
پیشنهادات ویژه
پیوندهای کاربردی
پیوندهای مرتبط
مقالات ترجمه شده بهداشت و درمان
  • وجوه پنهان تحقیقات علمی بر روی میکرو‌ارگانیزم‌های بشدت بیماری‌زا

    سال انتشار:

    2015


    ترجمه فارسی عنوان مقاله:

    وجوه پنهان تحقیقات علمی بر روی میکرو‌ارگانیزم‌های بشدت بیماری‌زا


    عنوان انگلیسی مقاله:

    The hidden face of academic researches on classified highly pathogenic microorganisms


    منبع:

    sciencedirect - elsevier - Infection, Genetics and Evolution 29 (2015) 26–34


    چکیده انگلیسی:

    Highly pathogenic microorganisms and toxins are manipulated in academic laboratories for fundamental research purposes, diagnostics, drugs and vaccines development. Obviously, these infectious pathogens represent a potential risk for human and/or animal health and their accidental or intentional release (biosafety and biosecurity, respectively) is a major concern of governments. In the past decade, several incidents have occurred in laboratories and reported by media causing fear and raising a sense of suspicion against biologists. Some scientists have been ordered by US government to leave their laboratory for long periods of time following the occurrence of an incident involving infectious pathogens; in other cases laboratories have been shut down and universities have been forced to pay fines and incur a long-term ban on funding after gross negligence of biosafety/biosecurity procedures. Measures of criminal sanctions have also been taken to minimize the risk that such incidents can reoccur. As United States and many other countries, France has recently strengthened its legal measures for laboratories’ protection. During the past two decades, France has adopted a series of specific restriction measures to better protect scientific discoveries with a potential economic/social impact and prevent their misuse by ill-intentioned people without affecting the progress of science through fundamental research. French legal regulations concerning scientific discoveries have progressively strengthened since 2001, until the publication in November 2011 of a decree concerning the ‘‘PPST’’ (for ‘‘Protection du Potentiel Scientifique et Technique de la nation’’, the protection of sensitive scientific data). Following the same logic of protection of sensitive scientific researches, regulations were also adopted in an order published in April 2012 concerning the biology and health field. The aim was to define the legal framework that precise the conditions for authorizing microorganisms and toxins experimentation in France; these regulations apply for any operation of production, manufacturing, transportation, import, export, possession, supply, transfer, acquisition and use of highly pathogenic microorganisms and toxins, referred to as ‘‘MOT’’ (for ‘‘Microorganisms et Toxins enhancement pathogens’’) by the French law. Finally, laboratories conducting researches on such infectious pathogens are henceforth classified restricted area or ZRR (for ‘‘Zone à Régime Restrictif’’), according an order of July 2012. In terms of economic protection, biosafety and biosecurity, these regulations represent an undeniable progress as compared to the previous condition. However, the competitiveness of research laboratories handling MOTs is likely to suffer the side effects of these severe constraints. For example research teams working on MOTs can be drastically affected both by (i) the indirect costs generated by the security measure to be applied; (ii) the working time devoted to samples recording; (iii) the establishment of traceability and reporting to national security agency ANSM, (iv) the latency period required for staff members being officially authorized to conduct experiments on MOTs; (v) the consequent reduced attractiveness for recruiting new trainees whose work would be significantly hampered by theses administrative constraints; and (vi) the limitations in the exchange of material with external laboratories and collaborators. Importantly, there is a risk that French academic researchers gradually abandon research on MOTs in favor of other projects that are less subject to legal restrictions. This would reduce the acquisition of knowledge in the field of MOTs which, in the long term, could be highly detrimental to the country by increasing its vulnerability to natural epidemics due to pathogenic microorganisms that are classified as MOTs and, by reducing its preparedness against possible bio terrorist attacks that would use such microorganism


    چکیده فارسی:

    میکرو‌ارگانیزم‌های بشدت بیماری‌زا و سموم به صورت دستی در آزمایشگاه‌های علمی برای اهداف تحقیقات بنیادی، تشخیصی، دارویی و گسترش واکسن‌ها درست می‌شوند. بدیهی است که این عوامل بیماری‌زای عفونی نشان دهنده احتمال خطر بالقوه برای بهداشت انسان‌ها و یا حیوانات است و انتشار و پخش عمدی یا اتفاقی آنها (بترتیب ایمنی زیستی و امنیت زیستی) نگرانی بزرگی برای دولت‌ها است. در دهه گذشته چندین حادثه در آزمایشگاه‌ها اتفاق افتاده است و گزارش رسانه‌ها موجب ترس و افزایش حس تردید و بدگمانی به زیست‌شناسان شده است. دولت ایالات متحده به تعدادی از دانشمندان دستور داده که آزمایشگاه‌ها را ترک کرده و برای دوره زمانی طولانی به دنبال رویداد شایعی که شامل عوامل بیماری‌زا عفونی هستند، باشند. در غیر اینصورت آزمایشگاه‌ها تعطیل می‌شدند و دانشگاه‌ها مجبور به پرداخت غرامت شده و متحمل ممنوعیت بلند مدت در منابع مالی بعد از اشتباهات کلی ناشی از بی‌دقتی‌ها در رویه ایمنی زیستی/امنیت زیستی می‌شدند. پیشگیری‌ها از مجوز‌های غیر‌قانونی منجر به کاهش احتمال خطر رخدادی که می‌تواند دوباره اتفاق بیفتد، می‌شود. ایالات متحده و بسیاری از کشور‌های دیگر همچون فرانسه اخیرا اقدامات قانونی را برای حفاظت از آزمایشگاه‌ها تقویت کرده‌اند. در طول دو دهه گذشته فرانسه یکسری از اقدامات محدود کننده ویژه جهت حفاظت بهتر از اکتشافات علمی با یک پتانسیل اقتصادی اجتماعی شدید و جلوگیری از سوء استفاده بوسیله افراد بد ‌نیت بدون تغییر دادن پیشرفت علمی بواسطه تحقیقات بنیادی را اتخاذ کرده است. مقررات قانونی مربوط به اکتشاف و نوآوری‌های علمی فرانسه از سال 2001 تقویت شد تا اینکه در نوامبر 2011 فرمان “PPST” (محافظت از اطلاعات علمی حساس “Protection du potential scientifique et Technique de la nation”) بدنبال استدلال‌های مشابه در مورد حفاظت از تحقیقات علمی حساس، مصوب شد تا حکمی در زمینه زیست‌شناسی و بهداشت در آوریل 2012 منتشر شود. هدف، تعریف چارچوب قانونی در فرانسه بود که به طور دقیق شرایط را برای صدور مجوز آزمایش میکرو ارگانیسم‌ها و مواد سمی را نشان دهد. این مقررات برای هر گونه عملیات تولید، ساخت، حمل و نقل، واردات، صادرات، تملک، تامین، انتقال، کسب و استفاده از میکروارگانیسم‌های ‌بیماری‌زا و سموم اعمال می شود. به عنوان “MOT” (‘‘MicroOrganismes et Toxines hautement pathogènes’’) در قانون فرانسه مراجعه شود. در نهایت آزمایشگاه‌ها تحقیقات بر روی عوامل بیماری‌زا عفونی را براساس حکم جولای 2012 در بخش ممنوعه طبقه‌بندی شده ZRR (Régime Restrictif’’ ‘‘Zone à) انجام می‌دهند. از نظر حفاظت اقتصادی، ایمنی زیستی و امنیت زیستی، این مقررات نشان دهنده پیشرفت غیر قابل انکار نسبت به شرایط قبلی است. به هر حال رقابت آزمایشگاه‌های تحقیقاتی در دستیابی به MOT وابسته به تحمل اثرات جانبی این تحریم‌های شدید است. برای مثال کار گروه‌های تحقیقاتی بر روی MOT می‌تواند بشدت تحت تاثیر این مقوله‌ها می‌باشد: (الف) هزینه‌های غیر‌مستقیم تولید در کنار اقدامات امنیتی اعمال شده (ب) زمان کاری اختصاص داده شده به ثبت نمونه‌ها (ج) برقراری قابلیت ردیابی و گزارش به آژانس امنیت ملیANSM (چ) یک دوره نهفتگی لازم است برای اعضاء ستاد تا رسما مجاز به هدایت آزمایش‌ها بر روی MOT شوند (ح) کاهش امکان جذب کاراموزان جدید در نتیجه وجود محدودیت‌های اداری قابل توجه (خ) محدودیت‌های مبادله مواد با آزمایشگاه‌های خارجی و همکاران. خیلی مهم است که احتمال خطر برای محققان علمی فرانسه وجود دارد ودر نتیجه بتدریج تحقیق بر روی MOT را در سایه توجه به سایر پروژه‌هایی که دارای محدودیت‌های قانونی کمتری هستند، ترک می‌کنند. این مساله کسب دانش در زمینه MOT را کاهش می‌دهد بطوریکه در دراز مدت با افزایش آسیب پذیری در مقابل بیماری‌های واگیر طبیعی به علت میکرو ارگانیسم‌های بیماری‌زا که همچون MOT طبقه‌بندی شده‌اند و با کاهش آمادگی آنها در مقابل حملات احتمالی تهدید‌گران زیستی که امکان استفاده از میکرو ارگانیسم‌ها را دارند، موجب خسارت به کشور می‌شود. کلید واژه ها: میکروارگانیسم های بیماری زای، ایمنی زیستی و امنیت زیستی نگرانی، سلاح های بیولوژیکی و تهدیدات بیوتروریسم، جنون، آزمایش های ممنوع، مقررات و کیفری تحریم


    سطح: متوسط
    تعداد صفحات فایل pdf انگلیسی: 9
    تعداد صفحات فایل doc فارسی: 29

    حجم فایل: 172 کیلوبایت


    قیمت: 30000 تومان  27000 تومان(10% تخفیف)


    توضیحات اضافی:




تعداد نظرات : 0

الزامی
الزامی
الزامی
بهداشت-و-درمان
موضوعات